Table 5: Annotation guidelines, classifications and definitions
Sub
Intensity
Category
Description
Description
Examples
category
Death
Threat /
Threat of
harm
Violence in general refers to the
intentional or unintentional use of
force, whether physical or
psychological, threatened or actual,
against an individual, oneself, or
against a group of people, a
community, or a government. 2
High
25
Violence
Violence against women (VAW) is
any act of gender-based violence
that results in, or is likely to result
in, physical, sexual or mental harm
or suffering to women, including
threats of such acts, coercion or
arbitrary deprivation of liberty,
whether occurring in public or in
private life. 3
Death Threat:
Where the
commenter directly or
indirectly expresses
their intent or
capability to kill a
woman or a specific
group of women. It
explicitly
communicates a
desire or plan to
cause the death of the
female target(s).
- " ال تفكرين تعيشي براحتج بعد،" راح أذبحچ
- ""أيامچ صارت محسوبة
- "تعبين هاالسبوع
"وهللا ما ر
وراح ر،"عندي صورچ وفيديوهاتچ
"أنشهن
- " وشوفي رشاح يصب،"راح أفضحچ عند أهلج
" وراح أوصلچ،"أعرف بيتچ زين
- " وين ما تروحي ألحگچ،بال عليچ
"تره ي
Threat of Harm:
Where the
"ئاسوودهن مەکەوه
چیب بب لە ژیان،سەرت دهبڕم
ي
commenter expresses
"
their intent or
capability to inflict
""زۆرت نەماوه ڕۆژهکانت بژمبه
non-lethal physical,
""سوێند بەخوا ئەم هەفتەیە تێناپەڕێنیت
emotional,
psychological, or
reputational harm on
a woman or a specific
group of women.
Incitement to kill
A severe form of
incitement to harm,
where online
comments explicitly
" وين أهلها من سوالفها؟ واحد يبلغهم حن يعرفون
or implicitly
"!شنو تسوي
encourage, prompt,
- " جان سويتوا الالزم وربيتوا،تره لو أنتو رجال
or persuade others to
"هالساقطة
end the life of a
woman or a specific
- "عبة
"الزم حملة نفضحها بيها ونخليها ر
group of women.
These messages may
" شكلها ما،الزم أحد يبلغ أهلها عىل ترصفاتها
Incitemen glorify femicide or
مببية."
portray it as justified.
t to kill
دتحج عن هذ الموضوع
ال
ر ي
هاي الصحفية ي
/cause
يتبع يخلينا نسكتها بطريقته
منو ر،؟ زودتها
harm
Incitement to Inflict
Harm
------------Any written or visual
ر
message within a
" تۆببی خبانەکەی بەم چبۆکانەی نەزانن؟
comment section that
"!کەسێک پێیان بڵ تا بزانن یچ دهکات
encourages, urges, or
" ئەگەر پیاو بوونایە ئەوهی پێویست بوو دهیانکرد و
persuades others to
"ئەم قحبەیەتان پەروهرده دهکرد
inflict physical,
emotional, or
psychological harm on " پێویستمان بە هەڵمەتێکە بۆ ئەوهی ئاشکرای
عیبهت
"بکەین و بیکەینە ر
a woman or a group
of women. This
includes calls for
violence, harassment,
or abuse targeting